ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR
کانال تلگرام : https://t.me/HAYLIMOVIEZ @HayliMoviez
ترجمه:شقایق
فقط بهم بگو چیکار کنم به نحو احسن انجامش میدم
پس اینجا همون جاییه که دکتر چوی زندگی میکنه؟ اینجا که همچینم خاص نیس
این آبه
گوی نام اینجا دستشویی نیس
اره حق با توئه
...ولی
اینجا به عنوان اتاق خواب اصلی کوچیک نیس
دستشویی کجاس؟
این طرف
اره اینور ایندفعه دیگه باید برم
اینروزا نمیتونم خودمُ نگه دارم
اونو بدش من
دخترن دیگه
چیه؟ من میخوام مامان باشم
نه من میخوام مامان باشم نه من میخوام مامان باشم
حاضرم هرکاری براش بکنم
بذارین آدری مامان باشه
و منم بابا میشم
نه بورگ بابا باشه نه بورگ بابا باشه
من میخوام مامان باشم
واسه مامانا خوشگلی مهمه
مامانا باید خوشگل باشن
پس بدش من من میخوام مامان باشم
نه تو مامان نمیشی
مامانا باید پولدار باشن
هیچی با پول مساوی نیس
ینی چی؟ چی میگی؟
با پول میشه همه چی خرید
مامانم میگه پول بهترینه
اینو میبینی؟
...اشتباه میکنی .مامانا
باید بااستعداد باشن
اشتباه میکنی
پول همه چیز نیس
من میخوام مامان باشم من میخوام مامان باشم
بورگ، تو انتخاب کن بالاخره تو بابایی
تو میخوای کی مامان باشه؟
من نمیخوام بابا باشم
من میخوام هاپو باشم
پس من بابام
عزیزم
تو اینو بخور
...ما نمیتونیم با هاپو
ازدواج کنیم؟
میتونیم
عشق راه حل همه چیه
اگه اونا واقعا عاشق هم باشن
میتونن اینکارو کنن
چطوری یه زوج متاهل
میتونن با هم روی یه تخت بخوابن؟
مهمه
من روی یه تخت خیلی بزرگ تنهایی میخوابم
...تو
توی اتاق جدا میخوابی؟
نه، نمیخوابیم
کوچیکه
ولی ما قول دادیم کنار هم بخوابیم
...به نظر
از وقتی اخرین بار دیدمت خیلی مراقبته
اون یکم عصبیه اره؟
اون چه جوریه؟
اگه میشد طبقه بندیش کنم
باید بگم شبیه یه حیوون وحشیه
خدای من یا خدا
وااااای
اون وحشیه؟
نمیدونم درسته اینو بپرسم یا نه
ولی اون نصفه شب هم وحشی میشه؟
نصفه شب؟
نصفه شب
اون با مهربونی و با دقت
ازم مراقبت میکنه
...و
اگه بدنم اماده باشه
بدنمو باز میکنه
ای وای یا حضرت
اینجا خیلی گرمه
خیلی گرمه
داره وانمود میکنه
اون واقعا از دماغ فیل افتاده
بگذریم
به هر حال ، مامان بورگ
شما با اقای کوان چه رابطه ای دارین؟
به نظر باهاش دوست هستین
مردم ممکنه دچار اشتباه بشن
وقتی شما دو تا رو باهمدیگه میبینن
چه اشتباهی؟
میگم
نمیشه فقط همین جوری بری ملاقاتش؟
جانم؟ مامان بورگ
اون زنا و بچه هاشونو بفرست برن خونشون
اگه اینجا بمونن ممکنه خطر ناک بشه
باشه فهمیدم گوبونگ
ای وای
خدای من
با اینکه اولین باره اومدیم خونتون
ولی دست خالی اومدیم
میرم یه چیزی بخرم
الو؟
بله، میخوای امضا کنم؟
اره من برات انجامش میدم
باید یه لحظه برم پایین
یه فن ازم امضا میخواد
پارکینگ؟
تماس باید از پارکینگ باشه
ازش میخوان ماشینشو جا به جا کنه
اره زود
عجب ادمایی پیدا میشن
به ادم زنگ میزنن میگن بیا ماشینُ جا به جا کن
بریم من حواسم بهشون هس
مامان بورگ ما زودی برمیگردیم
گوبونگ گفت اونا رو زود بفرست خونشون
"زود" چند دقیقه اس؟
حساب کردنش سخته
(مامان بورگ)
(جالب نیس که من یه رباتم .ناراحت کننده اس ولی حقیقته)
ای وای واقعا حس خوبیه
خیلی خوبه که اینطوری ماساژت بدن
سوجی ، تو خیلی خوش فکری
یکم بیشتر محکمتر اره
چی میگی ؟
توی زبان تایلندی به این میگن یکم محکمتر
بذار منم از روی تو تقلید کنم .محکمتر
عملیات کوکو
اوکی
عملیات کوکو؟
یه عملیاته که مامانا بچشونو میذارن خونه کسی و
بچه هاشونم توی اون خونه
بمب میترکونن
بخاطر همینه که مردم میگن
حاضرن چند تا زمین شخم بزنن
ولی مراقب یه بچه نباشن
چی؟
همچین وقتایی دلم برای مامان بورگ تنگ میشه
مردم ترجیح میدن روی زمین کار کنن تا اینکه از بچه هاشون مراقبت کنن
مامان بورگ مراقب تمام بچه ها هس
یه دقه وایسا
بدنم گرفته بدنم بی حس شده
وایسا.چرا اینقد ساکته؟
مگه نگفتی که از اینجا نظارت کردن بهشون اسون میشه
من گفتم
میتونم همه چیو از طبقه بالا بشنوم
سه
دو
یک .شروع
خدای من
باید خیلی جالب باشه
با من بازی کن
نه
با من بازی کن بریم
با من بازی کن با من بازی کن
گفتم با من بازی کن بریم
جارو برقی داره همه چیزو تمیز میکنه
اینو نگا چه باحال
اینو نگا ببین
داره تمیز میکنه نگا
وااای چیکار کنیم؟
چه جالبه نگاش کن
همه چیو تمیز کرد عالیه
شما خدمتکار ندارین؟
مامانم همیشه میگه
هر وقت تمیز کاری میکنه مچ دست و کمرش درد میگیره
نه ، واسه م زیاد سخت نیس
وقتی از این استفاده کنی خوبه
زودی تمیز میشه
خدای من عالیه
تمیزه نگاش کن
جالبه خدای من
اوکی پشتمونو بکشید
گام دوم عملیات کوکو
گام دوم عملیات کوکو؟
ببخشید
اروم لطفا
بله مامان بورگ
احتمالا یکم دیر میکنیم
چون واسه پارک جا نیس
وقتی پای غذا میاد وسط کوکو فقط ناخنک میزنه
ممکنه اصن هیچی نخوره
توروخدا خیلی مراقبش باش
...جورج و گریس
آلرژی دارن
آلرژی پوستی
پس بهشون ادویه مصنوعی نده
لوبیا
مطمئن شو که حتما لوبیا بخورن
فدات
ذائقه کوکو و جورج و گریس خیلی خاصه
خیلی سخت غذا میخورن مگه اینکه غذا واقعا خوشمزه باشه
اونا اصلا به غذا لب نمیزنن
مگه اینکه اشپزش حرفه ای باشه
غذا دادن بهشون درست مثل جنگ جهانی میمونه
درد میکنه درد میکنه
چی؟ منظورت بوکسه؟
نه ، دارم تایلندی میحرفم میگم درد میکنه
درد میکنه
عالیه نگاش کن
این واقعا خوشمزه اس
عالیه
موافقم میشه بهم یه بشقاب دیگه بدین
خیلی خوش شانسی بورگ
شما از این غذاهای خوشمزه هر روز میخورین
مامان من بهترینه ،مگه نه؟
مامان ، میخوام ازت یاد بگیرم
مامان مامان
(احساس رضایت، احساس رضایت )
جانم؟
فک کنم منم دیر بیام
آدری غذا خورده؟
اره خورده
دخترم نمیتونه خوب غذا رو هضم کنه
بعد از غذا حتما باید آروغ بزنه
کمکش کن
از بس میزنم پشتش تا آروغ بزنه
تمام بازوهام و دستام درد میگیره
چه ناراحت کننده
نمیدونم چیکار کنم
حالا که خیلی بامزه ادای شیر توی جنگلُ در اوردیم
چطوره الان مث یه پیشی ناز بشیم؟
بله بله
خب اینطوری روی دو زانو بشینین
نفس گیری کنین و بعدش نفستونو حبس کنین
و هر بار موقع بازدم سرتونو بالا بگیرین
غذامو هضم کردم
الان باید حس بهتری داشته باشی ادری
بله؟
مامان بورگ ، متاسفم که اینکارو بهت میسپرم
ولی پسرم اینروزا یبوست داره
پس خوب نمیتونه جیش کنه
تو باید همون طور که داره جیش میکنه براش اواز بخونی
و حواستم باشه که وسط جیش کردنش هم نباید اهنگو قطع کنی
کنارش بمون و براش اواز بخون
باشه
پی پی هاشم یه ذره بوی بد میده
من تحملش میکنم چون اون پسرمه
بدون استفراغ سرپا نمیشه
محکمتر
درد داره
اینجا پی پی های قهوه ای _طلایی و سیاه هست
پی پی ـت داره میاد بیرون
باور کنید دیگه حالم داره بهم میخوره
افرین ، ویلیام
این به اندازه یه موز بزرگه دیگه موزم نمیتونم بخورم
بوی بد نمیده؟
این بو باعث میشه مامانم همیشه اوغ بزنه
نه خیلیم بوی بدی نمیده
مرگِ من؟ اره
...مامان من دارم
مامان ازبوش دارم میمیرم
بریم بیرون و قایم باشک بازی کنیم؟
خوب قایم شید وگرنه موهاتونو میبینم کجا میخوای قایم شی؟
باهام بیا کجا میری؟
خوب قایم شید وگرنه موهاتونو میبینم بذار من باهات قایم شم
خوب قایم شید وگرنه موهاتونو میبینم بیا اینجا
عقلت سرجاشه؟ کجا قایم شم؟
گوبونگ اومدی خونه
بقیه کجان؟ مامانا کجان؟
بچه ها کجان؟ فرستادیشون خونه؟
الان سه ساعت و پنجاه دقیقه و دوازده ثانیه هست که
مامانا یه لحظه رفتن بیرون
بچه هاشونم دارن قایم باشک بازی میکنن
چی؟ قایم باشک؟ اگه
اونا اتفاقی سر از ازمایشگاه دربیارن چی؟
خطرناکه
گوبونگ
...بچه ها
...اینجا
وای اینجا خیلی باحاله
خطر نداره
جنسای تو بوتیکت
مثل همیشه باکلاسن
وقتی من امشب این عکسا رو پست کنم کلی لایک میخوره
بر منکرش لعنت
تک تک این کارا رو خودم
از نیویورک و پاریس دست چین کردم
گوی نام رو نگا
با کمک این چیزای دنیوی الان میشه بهش نگا کرد
داری میگی الان که من اینا رو پوشیدم
عالی به نظر میام؟
خدای من
شاید از بیرون به نظر نرسه
ولی تو خیلی زود میگیری (میفهمی)
بله
ساعت چنده؟ الان؟
وای الان چهار ساعته که اینجاییم و اون مراقب بچه هاس
چی شده؟ حتی یه بارم زنگ نزده
فک نکنم برای زنگ زدن وقت میداشت
شرط میبندم اون کم اورده و حسابی روانی شده
(عملیات کوکو با موفقیت کامل شد)
الان باید بریم؟
اره باید عجله کنیم
کوکو منو خیلی دوست داره
وقتی مدت زیادی ازم جدا بشه خیلی دپرس میشه
مطمئنم که چون من اونُ گذاشتم و رفتم الان کلی جیغ جیغ کرده
کوکوی من . دارم میام
بریم
نه من نمیام منم نمیام
منم با اونام
من از اینجا نمیرم
میخوام یکم بیشتر بمونم و با بورگ بازی کنم
کوکو ترسیدم
بدو عزیزم
گریس بیا اینجا مگه تو یه دختر خوب نیستی؟
جای من همون جاییه که بورگ هست
من نمیرم .هیچ وقت
هی
قبل از اینکه اون روی سگم بالا بیاد بیا بریم
همین الانم عصبانی هستی
خدای من .ویلیام
ویلیام
یکم مرغ سوخاری و پیتزا
سوپ گاو خونی میخوای؟
غذاهای مامان بورگ خیلی خوشمزه اس
توی فسقلی
عزیزم
وایسا
گریس
جورج
جورج؟
نمیدونم کجاس؟
جورج جورج؟
فک کنم یه جایی این دور و بر خوابش برده باشه
بیاین باهم بگردیم
صب کن
من جورج رو پیدا میکنم یه لحظه وایسا
نمیتونم پیدات کنم خودت بیا بیرون
جورج من اینجام
صب کن .مامان اومده
مامان باهامون قایم باشک بازی کن
من اینجا یه جای خیلی جالب پیدا کردم
بیا اینجا
وایسا
جوجه چرا اینجا قایم شده بودی ؟ نمیخوای
با مامانت برگردی خونه؟
جگرگوشه من
گریه نکن
اون آقاهه دعوامون کرد
بابا چرا اونکارو کردی؟
چرا داد میزنی؟
بچه ها میترسن
خدای من
اگه همیشه صدات کمتر از دو دسی بل باشه
بچه ها هیچوقت نمیترسن
کافیه
برو خونه و زار بزن
برو خونه
اوکی برو
باشه
برو
برو خونه و اونجا آبغوره بگیر
یالّا برو خونه و آبغوره بگیر
برو نمیخوام برم
خدافظ من نمیخوام برم
نه
ولم کن
مامان بورگ
نمیخوام برم ولم کن
نمیخوام برم
اوکی
میخوام بازی کنم
نمیخوام برم
میخوام بازی کنم
میخوام با بورگ کلی بازی کنم
چطور ممکنه؟
خدایا
یه مثال بد از عملیات کوکو
چی؟
یه مثال بد
خدای من
الان خودم باید از ویلیام مراقبت کنم
ده دقیقه مث ده ساعت گذشته
الان چطوری میتونم اونو اروم کنم؟
شوهرش خیلی حساسه
اون به جز خانوادش به هیچی دیگه اهمیت نمیده
چقد یه نفر بدون شوهرش میتونه راحت زندگی کنه
دوسش ندارم
منم
از مامان بورگ متنفرم
نه
از همه تون متنفرم
بای
چی؟
خدای من خدای من
وای
چرا بهم زل زدی؟
شارژ باتریت هشدار نمیده؟
چرا میده
یول که بخوابه میرم واسه شارژ
واسه اینجور چیزا منو نگران نکن
فک کردم مشکلی وجود داره
ببخشید
...نمیدونستم که
بازی با بچه ها اینقد انرژی میگیره
چرا روغنتُ نخوردی ؟ روغنت کو؟
همین جا
گذاشتمش
کجاس؟
چی؟
کجاس؟
همچین چیز مهمی رو چطوری تونستی گمش کنی؟
بهت گفته بودم همیشه همراهت باشه و گهگاهی بخورش
هشدار واسه این نبود؟
بود
ولی نتونستم بخورم
چون اتفاقای زیادی افتاد
میدونی چقد عصبانیم که تو شبیه اونی؟
...میدونی چقد نگرانم که
ممکنه مشکلی چیزی بوجود بیاد؟
بدنت مال تو نیس .مال منه
از الان
نذار این اتفاق دوباره بیفته
نگران میشم
خیالت راحت
من
مال توئم
همیشه یادم میمونه
و
چیزی هس که من ندونم؟
فردا با نمایندگان ویژه قرار شام داری
ولی قبلش یه چیز مهمتر هس
فردا توی مدرسه یه کلاس هس که بهش میگن
"بیاین والدین خوبی باشیم"
چی؟ "بیاین والدین خوبی باشیم"
حتما باید برم؟
چرا الان داری بهم میگی؟
در موردش سه روز پیش بهت گفتم
و توی برنامه ها و گوشی موبایلت
برات هشدار گذاشتم
هشدار رو چک نکردی؟
بسه
روغنتو میارم تا خودتو شارژ کنی
باشه گوبونگ
چیه؟
GG?
مامان باهامون قایم باشک بازی کن
یه جای باحال اونجا پیدا کردم
بیا اینجا
نکنه پسره
اینجا بوده
چیکار کنم؟
("سیستم عضلانی انسان و هوش مصنوعی")
("هوش مصنوعی مامان سایبورگ")
نمیتونه دیده باشه
بچه ها اگه اینو ببینن ازش سر در نمیارن
چیکار کنم؟
ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR